Leistungen

Ich übersetze schriftliche Texte aus dem Deutschen in meine Muttersprache, Englisch.

Meine Fachgebiete liegen insbesondere in Wirtschaft, Marketing, Finanzen und Recht.

Bei Übersetzungen von Microsoft Office-Dateien (Word, Excel, PowerPoint) bleibt die Formatierung und das Layout von Ihrem deutschen Text auch im übersetzten Dokument erhalten. Ihr Vorteil: Sie erhalten von mir deshalb “einsatzfertige” Übersetzungen und jegliche zusätzliche Formatierung Ihrerseits entfällt.

Für mich steht stets die Lesbarkeit des englischsprachigen Zieltextes im Mittelpunkt. Eine gelungene Übersetzung liegt meiner Meinung nach dann vor, wenn man nicht ahnt, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

Die Bearbeitungszeit für Ihren Auftrag hängt u.a. von der Komplexität und Länge Ihres deutschen Textes ab. Als Einzelübersetzer bin ich aber generell flexibel und ich berücksichtige gerne Ihre Terminwünsche auch bei eiligen Aufträgen.

Treten Sie mit mir einfach in Kontakt, um Ihre Übersetzungsbedürfnisse direkt und in einer unkomplizierten Art und Weise zu besprechen.

Möchten Sie ein kostenfreies, unverbindliches Angebot? Schicken Sie mir einfach Ihren Text – ich behandle ihn selbstverständlich streng vertraulich. Innerhalb kurzer Zeit erhalten Sie ein Angebot von mir.

Geoffrey Miller Translations-Broschüre jetzt herunterladen (PDF)