Britisches oder amerikanisches English?
17-02-2022
Bevorzugen Sie britisches oder amerikanisches Englisch?
Diese Frage stelle ich manchmal meinen Kunden, wenn sie eine Übersetzung anfordern.
Aber viele sagen mir schon bei der Anfrage, welche Sprachvariante sie gerne hätten.
Welche Option ist beliebter?
Lange dachte ich, dass die Präferenzen eher 50:50 geteilt waren.
Aber wenn ich auf meine Aufträge von Geschäftskunden in den letzten Jahren zurückblicke, ist tatsächlich eher amerikanisches bzw. US-Englisch leicht vorne.
Warum?
Hinter Geschäftskunden stehen letztendlich auch nur Menschen.
